Black History in 1880s Vancouver
London Open Mic Poetry Archive
  • Home
  • Frank Davey Blog
  • Stan Burfield Blog
    • Fred Burfield's Homestead Memoirs
  • Our Events
  • News
  • PHOTOS & SUMMARIES
    • Season 5: 2016-2017 >
      • June 7th, 2017: Summary & Photos featuring Stan Burfield
      • May 3rd, 2017, Summary & Photos featuring Jason Dickson
      • April 5th, 2017 Summary & Photos, feeaturing James Deahl & Norma West Linder
      • Mar. 1st, 2017: Photos & Summary featuring Andy Verboom
      • Feb. 1st, 2017: Photos & Summary featuring Ron Stewart
      • Dec. 7th, 2016: Photos & Summary featuring David Stones
      • Nov. 2th, 2016: Photos and Summary featuring Don Gutteridge
      • Oct. 5th, 2016: Photos and Summary featuring David Huebert
    • Season 4: 2015-2016 >
      • June 1st, 2016: Photos and summaries: featuring Lynn Tait
      • May 4th, 2016 Photos and Summary: featuring indigenous poetry
      • April 6, 2016 Photos & Summary, featuring Steven McCabe
      • Mar. 2nd, 2016 photos, summary: featuring Andreas Gripp
      • Feb. 3rd, 2016 photos: 3 Western students.
      • Dec. 2, 2015 photos: featured reader Peggy Roffey
      • Nov. 7, 2015 photos: Our Words Fest open mic
      • Nov. 4, 2015 photos: featured reader Charles Mountford
      • Oct. 7th, 2015 photos: Madeline Bassnett featured
    • Season 3, 2014-15 >
      • Aug. 16, 2015 photos: The Ontario Poetry Society's "Sultry Summer Gathering"
      • June 3rd, 2015 photos: John B. Lee featured
      • May 6th, 2015 photos: Laurie D Graham featured
      • Apr. 1st, 2015 photos: John Nyman & Penn Kemp featured
      • Mar. 4th, 2015 photos: Patricia Black featured.
      • Feb. 4th, 2015 photos: feature Gary Barwin
      • Dec. 3rd, 2014 photos: Feature Debbie Okun Hill
      • Nov. 5th, 2014 photos: feature Julie Berry
      • Oct. 1st, 2014 photos: feature Roy MacDonald
    • Season 2, Sept. 2013 to June 2014. >
      • June 4th, 20114, featuring Monika Lee
      • May 7th 2014, featuring Susan McCaslin and Lee Johnson
      • Sept. 4th, 2013 featuring Frank Beltrano
      • April 16th, 2014, featuring Penn Kemp and Laurence Hutchman
      • March 5th, 2014, featuring Jacob Scheier
      • Feb. 5th, 2014: featuring four UWO students of poetry; music by Tim Woodcock
      • Jan. 2nd, 2014: featuring Carrie Lee Connel
      • Dec. 4th, 2013, featuring M. NourbeSe Philip
      • Nov. 6, 2013 , featuring Susan Downe
      • Oct. 2nd, 2013, featuring Jan Figurski
    • Season 1: Oct. 2012 to June 2013 >
      • June 4th, 2013 featuring David J. paul and the best-ever open mic
      • May 1st, 2013, featuring Sonia Halpern
      • Apr. 24, 2013 featuring Frank Davey & Tom Cull
      • Mar. 6th, 2013, featuring Christine Thorpe
      • Feb. 6th, 2013, featuring D'vorah Elias
      • Jan. 3rd. 2013: John Tyndall featured.
      • Dec. 5, 2012: RL Raymond featured
    • Dig These Hip Cats ... The Beats
  • Poet VIDEOS (open mic & featured readers)
    • 5th Season Videos (2016-2017)
    • 4th Season Videos (2015-16)
    • 3rd Season Videos (2014-2015)
    • 2nd Season (2013-2014) videos
  • BIOGRAPHIES - Featured poets & musicians
  • INTERVIEWS & POEMS (featured poets)
    • SEASON 6 - Interviews & Poems >
      • Kevin Shaw: Poem & Interview
      • David Janzen - Interview
    • SEASON 5 INTERVIEWS & POEMS
    • SEASON 4 INTERVIEWS AND POEMS
    • SEASON 3 INTERVIEWS AND POEMS
    • SEASON 2 INTERVIEWS & POEMS (only from Dec. 4th, 2013)
    • Season 1 INTERVIEWS & POEMS (& 1st half of Season 2) >
      • INTERVIEWS of Featured Poets
      • POEMS by Featured Poets (1st Season & to Nov. 2013)
  • Couplets: Poets in Dialogue
  • Future Events
  • Past Events
    • 5th Season: 2016-2017
    • Season 4: 2015-2016
    • Season 3: 2014-2015
    • Season Two: 2013-2014
    • Season One: 2012-2013
  • Who we Are
  • Testimonial
  • Our Mission
  • Links
  • Contact us
  • Frank Davey Blog
  • Frank Davey Blog
  • New Page

Poetry off the Page at Kelowna

8/4/2013

0 Comments

 
Picture
This past Thursday and Friday I was in Kelowna during the Textual Editing and Modernism in Canada (TEMiC) week-long summer institute. For the graduate students enrolled it was an intense course in “editing modernism on and off the page” – the printed page, the electronic page, and audio recordings – for which they could receive graduate course credit. Because the host faculty at the University of British Columbia (Okanagan) is one of “creative and critical studies,” the course also focused on editing as both a creative and critical activity and on the relationship between the creative and the critical. (Myself, I’m not so sure that they are sufficiently separate activities that there can be a “relationship” between them – but that’s another matter.)

To emphasize the links between the creative and the critical, the course was interwoven with a two-day “Poetry Off the Page” event of readings and discussion. The invited writers – myself and George Bowering, Daphne Marlatt, Sharon Thesen, and Fred Wah (that's us in the cheerful photo, above, by Paul Marck) -- were all ones who had also been editors, worked with early tape-recorded materials, and had produced creative, critical and creative-critical publications. The organizers – Dean Irvine, the director of the Editing Modernism in Canada project, and Karis Shearer of UBC (Okanagan) – tell me that Phyllis Webb, a poet who has created and edited much taped-recorded work for the CBC, was also invited but unable to attend. Poetry off the Page was marked as a kind of  “50th anniversary  of the

Vancouver Poetry Conference”  – an event which was not really a conference (like TEMiC’s institute it was mainly a university credit course) but has unfortunately been remembered as such. However, the only mentions of the 1963 event that I noticed this past week were of the tape-recording of its seminars, lectures and readings.  Also speaking  in Kelowna, as part of Poetry Off the Page I believe, was Jason Camlot, poet, Victorianist, and principal investigator of  Concordia University’s Spoken Web project,  a digital spoken-word archive mainly of poetry readings recorded in Montreal between 1967 and 1974. He presented a very helpful talk about the development of protocols for the editing of spoken word recordings.
    Sharon, Daphne, George, Fred and I were given a “roundtable” opportunity to discuss our experiences of working with reel-to-reel, cassette, and MP3 recording. Sharon recalled the task of transcribing taped interviews and the question of whether their orality would be preserved or whether they would be edited and ‘corrected’ into a more organized discourse. I spoke about the first availability of 4-track reel-to-reel tape recorders in 1959-60 and about the surprisingly quick adoption of them by poets in Vancouver to access new poetry and study unpublished lectures on poetics. George spoke about the recording of the Sir George Williams University (now Concordia) poetry series. Daphne emphasized the tape recorder’s importance for her in poetry composition, recalling how parts of the interviews she had taped with women in Steveston for the BC Oral History project had become parts of her long poem Steveston. Fred talked about his role in recording the 1962 Robert Creeley lectures at Warren Tallman’s house and his recording of the 1963 summer poetry workshop events – how rudimentary the one-mike and portable tape machine equipment seem in retrospect. We all made other observations too, but that’s about all I can remember – fortunately the roundtable was being recorded! In the discussion period we were all part of a reflection on whether our poetry has been primarily aural or written – whether our poems have first come into being as aural events, which we have transcribed into written form, or have been composed as written texts that we later read aloud. I remember talking about the importance of “notation” in the writing of many poets, and its parallel to musical notation. It was Daphne, I believe, who recalled Roy Kiyooka speaking his poems out loud to himself before recording them on paper – a process with which I think all of us could identify with to some extent. Sharon usefully mentioned how poststructuralist theory complicates such experiences of composition, and we had a brief discussion of Language poetry and poetry readings. I mentioned the use by Charles Olson’s editor, George Butterick, of Olson’s poetry readings as sources of variant ‘editions’ of his poems – i.e. as being equivalent to variant versions of poems in print editions. Another important part of our discussion was the recalling by Sharon of the obsessive tape recording done by Gerry Gilbert both for himself and for Vancouver’s Co-op Radio, and by Daphne of the numerous tape recordings made by Kiyooka. With luck, these recollections may result in the location and/or digitization of their tapes. Tape is often more likely to be discarded or damaged than are paper records – despite the recent creation of digital archives such as SpokenWeb and Penn Sound.

FD


0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    FRANK DAVEY: Poet, former Coach House Press editor, co-founder of TISH newsletter in 1961, co-founder of e-mag Swift Current in 1984, editor of poetics journal Open Letter, 'author' of Bardy Google in 2010 (Talonbooks), author of the tell-much biography of bpNichol, aka bpNichol in 2012 (ECW), and author of the recently published poetry collection Poems Suitable to Current Material Conditions (Mansfield). He has two other websites: a personal one at FrankDavey.net and one (co-managed with David Rosenberg) focused on poet bpNichol at  akabpNichol.net -- have a look!

    Postal Address: Books for review or other mail may be sent to FD at OPEN LETTER, 102 Oak Street, Strathroy, ON N7G 3K3, Canada

    -Bio/interview by 'Open Book'
    -Shorter bio/interview
    -Biography, online

    Categories

    All
    Adeena Karasick
    Agnes Threlkeld
    Aka Bpnichol
    Alan Edward McCartney
    Alan Reed
    Alice Munro
    Al Purdy
    Amodern
    Art Deco
    Artist's Homes
    Avant Garde
    Avant-garde
    Barack Obama
    Barbara Godard
    Barnicke Gallery
    Basil Bunting
    Battle
    Beauty
    Bill Bissett
    'Black Mountain'
    Bookthug
    BpNichol
    Buddhist Ecopoetics
    Canada At War
    Canadian Art
    Canadian Literature
    Canadian Pacific Railway
    Canadian War Lit
    CanLit Institution
    CanLit Teaching
    Ceramics
    Charles Bernstein
    Charles Olson
    Charles Olson
    Christian Bok
    Christine Miscione
    Christl Verduyn
    Climate Change
    Coach House Press
    Cold War
    Collaboration
    Conceptual Art In Britain
    Conceptual Poetry
    Concrete Poetry
    Creative Writing
    Daphne Marlatt
    Dennis Cooley
    Derek Beaulieu
    Devil's Artisan
    Donato Mancini
    Earle Birney
    Ecopoetry
    Emily Carr
    Epistolary Poems
    Eternal Network
    Eva Zeisel
    Ezra Pound
    Fetish Objects
    First World War
    Flarf
    Fluxus
    Frank Sanderson
    Franz Karl Stanzel
    Fred Wah
    Garry Thomas Morse
    General Idea
    George Bowering
    Gertrude Stein
    Greg Curnoe
    Gwendolyn MacEwen
    Gwynne Dyer
    Hart House
    Identity
    Indigenous Poetics
    Industrial Poetry
    Installation Art
    Irving Layton
    Jackson Mac Low
    Jacqueline Du Pasquier
    James Schuyler
    John Cage
    J.R. Colombo
    Judy Chicago
    Juliana Spahr
    Julian Assange
    Jussi Parikka
    Kathryn Mockler
    Kenneth Goldsmith
    Kevin Mcpherson Eckhoff
    Kit Dobson
    Language Poetry
    Laura Farina
    Laura Riding
    Lea Hindley-Smith
    Lemon Hound
    Leonard Cohen
    Lionel Kearns
    Lisa Anne Smith
    Lisa Robertson
    Literary Celebrity
    Literary Marketing
    Lola Tostevin
    Louis Dudek
    Louise Bourgeois
    Louis Zukofsky
    Love Letters
    Lyric Poetry
    Lytle Shaw
    Manifestos
    Mansfield Press
    Margaret Atwood
    Marjorie Perloff
    Max Laeuger
    Media Archaeology
    Michael Davidson
    Michael Morris
    Michael Ondaatje
    Mimesis
    Mina Loy
    Minimalism
    Misogyny In Poetry
    Modernism
    Nadezhda Tolokonnikova
    National Anthologies
    Nelson Ball
    Norman Yates
    Open Letter
    Pataphysics
    Paul Martin
    Peter Jaeger
    Peter-quartermain
    Philippe Petain
    Phyllis Webb
    Pierre Coupey
    Poetic Community
    Poetics
    Poetry Readings
    Procedural Art
    Public Poetics
    Pussy Riot
    Pussy Riot
    Rachel Blau Duplessis
    Rae Armantrout
    Robert Creeley
    Robert Duncan
    Robert Fitterman
    Robert Kroetsch
    Robert Lallemant
    Robert Lecker
    Ron Silliman
    Second World War
    Sharon Thesen
    Sherrill Grace
    Slavoj Žižek
    Smaro Kamboureli
    Stan Bevington
    Stan Dragland
    Stephen Voyce
    Steve Mccaffery
    Susan Bee
    Swiftcurrent
    Telidon
    Thea Bowering
    The Martyrology
    Theodor Adorno
    Tim Inkster
    TISH
    Tomson Highway
    Toronto Research Group
    Trg
    T.S. Eliot
    U-331
    U-Boat Surrenders
    Us Fiction
    Vimy Ridge
    Vincent Massey
    Visual Poetry
    Walter Benjamin
    Warren Tallman
    W.C. Williams
    Weardale
    Wikileaks

    Archives

    January 2022
    September 2020
    August 2017
    August 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly