Black History in 1880s Vancouver
London Open Mic Poetry Archive
  • Home
  • Frank Davey Blog
  • Stan Burfield Blog
    • Fred Burfield's Homestead Memoirs
  • Our Events
  • News
  • PHOTOS & SUMMARIES
    • Season 5: 2016-2017 >
      • June 7th, 2017: Summary & Photos featuring Stan Burfield
      • May 3rd, 2017, Summary & Photos featuring Jason Dickson
      • April 5th, 2017 Summary & Photos, feeaturing James Deahl & Norma West Linder
      • Mar. 1st, 2017: Photos & Summary featuring Andy Verboom
      • Feb. 1st, 2017: Photos & Summary featuring Ron Stewart
      • Dec. 7th, 2016: Photos & Summary featuring David Stones
      • Nov. 2th, 2016: Photos and Summary featuring Don Gutteridge
      • Oct. 5th, 2016: Photos and Summary featuring David Huebert
    • Season 4: 2015-2016 >
      • June 1st, 2016: Photos and summaries: featuring Lynn Tait
      • May 4th, 2016 Photos and Summary: featuring indigenous poetry
      • April 6, 2016 Photos & Summary, featuring Steven McCabe
      • Mar. 2nd, 2016 photos, summary: featuring Andreas Gripp
      • Feb. 3rd, 2016 photos: 3 Western students.
      • Dec. 2, 2015 photos: featured reader Peggy Roffey
      • Nov. 7, 2015 photos: Our Words Fest open mic
      • Nov. 4, 2015 photos: featured reader Charles Mountford
      • Oct. 7th, 2015 photos: Madeline Bassnett featured
    • Season 3, 2014-15 >
      • Aug. 16, 2015 photos: The Ontario Poetry Society's "Sultry Summer Gathering"
      • June 3rd, 2015 photos: John B. Lee featured
      • May 6th, 2015 photos: Laurie D Graham featured
      • Apr. 1st, 2015 photos: John Nyman & Penn Kemp featured
      • Mar. 4th, 2015 photos: Patricia Black featured.
      • Feb. 4th, 2015 photos: feature Gary Barwin
      • Dec. 3rd, 2014 photos: Feature Debbie Okun Hill
      • Nov. 5th, 2014 photos: feature Julie Berry
      • Oct. 1st, 2014 photos: feature Roy MacDonald
    • Season 2, Sept. 2013 to June 2014. >
      • June 4th, 20114, featuring Monika Lee
      • May 7th 2014, featuring Susan McCaslin and Lee Johnson
      • Sept. 4th, 2013 featuring Frank Beltrano
      • April 16th, 2014, featuring Penn Kemp and Laurence Hutchman
      • March 5th, 2014, featuring Jacob Scheier
      • Feb. 5th, 2014: featuring four UWO students of poetry; music by Tim Woodcock
      • Jan. 2nd, 2014: featuring Carrie Lee Connel
      • Dec. 4th, 2013, featuring M. NourbeSe Philip
      • Nov. 6, 2013 , featuring Susan Downe
      • Oct. 2nd, 2013, featuring Jan Figurski
    • Season 1: Oct. 2012 to June 2013 >
      • June 4th, 2013 featuring David J. paul and the best-ever open mic
      • May 1st, 2013, featuring Sonia Halpern
      • Apr. 24, 2013 featuring Frank Davey & Tom Cull
      • Mar. 6th, 2013, featuring Christine Thorpe
      • Feb. 6th, 2013, featuring D'vorah Elias
      • Jan. 3rd. 2013: John Tyndall featured.
      • Dec. 5, 2012: RL Raymond featured
    • Dig These Hip Cats ... The Beats
  • Poet VIDEOS (open mic & featured readers)
    • 5th Season Videos (2016-2017)
    • 4th Season Videos (2015-16)
    • 3rd Season Videos (2014-2015)
    • 2nd Season (2013-2014) videos
  • BIOGRAPHIES - Featured poets & musicians
  • INTERVIEWS & POEMS (featured poets)
    • SEASON 6 - Interviews & Poems >
      • Kevin Shaw: Poem & Interview
      • David Janzen - Interview
    • SEASON 5 INTERVIEWS & POEMS
    • SEASON 4 INTERVIEWS AND POEMS
    • SEASON 3 INTERVIEWS AND POEMS
    • SEASON 2 INTERVIEWS & POEMS (only from Dec. 4th, 2013)
    • Season 1 INTERVIEWS & POEMS (& 1st half of Season 2) >
      • INTERVIEWS of Featured Poets
      • POEMS by Featured Poets (1st Season & to Nov. 2013)
  • Couplets: Poets in Dialogue
  • Future Events
  • Past Events
    • 5th Season: 2016-2017
    • Season 4: 2015-2016
    • Season 3: 2014-2015
    • Season Two: 2013-2014
    • Season One: 2012-2013
  • Who we Are
  • Testimonial
  • Our Mission
  • Links
  • Contact us
  • Frank Davey Blog
  • Frank Davey Blog
  • New Page

Creating bpNichol’s A BOOK OF VARIATIONS

5/28/2013

0 Comments

 
Picture
A Book of Variations: Love – Zygal – Art Facts is the title of the latest posthumous bpNichol collection. It’s a title created not by Nichol, of course, but by the book’s editor, Stephen Voyce, and it not surprisingly lacks the wit of the original titles of the three books that it reprints. The title Love: A Book of Remembrances mischievously winked at the emphemerality of dreams and joy, Zygal: A Book of Mysteries and Translations commented on the mystery of Nichol’s fascination with drawing and ‘translating’ the ‘mysteries’ of the letter ‘H,’ while Art Facts: A Book of Contexts punned on the ‘artifacts’ of art which were the contexts and inspirations of much of the book’s contents.

These were collections of what were for Nichol his ‘occasional poems’ – hand-drawn visual poems, typewriter poems, pataphysical poems of his “Probable Systems” series, experiments with the comic strip panel. They were poems he could complete, file away or publish without involving himself in a long-term project. Toward the end of his life he is reported to have been filing such work under two more titles: “ox, house, camel, door: a book of higher glyphs” and “truth: a book of fictions.” The new titles extended the wordplay of the three earlier ones. A collection titled Truth: a Book of Fictions, edited by Irene Niechoda, was posthumously published in 1993 by Mercury Press and is still in print.

Voyce writes that there is archival evidence that Niechoda cannibalized the manuscript of “ox, house, camel, door” in order to help give the more arrestingly titled “Truth” the length needed by the publisher. That’s quite possible, but in any case Voyce knows that this kind of collection was in Nichol’s mind an irregularly continuing series, with each volume to be published by a different publisher (10). Had Nichol lived longer there likely would have been more than

five, six, or seven similar collections, each wittily titled “a book of.” So why Voyce persists in his introduction in calling his new volume a “trilogy” (9, 10, 15) or “trio” or potential “quintet” (14) is a mystery to me – although a much less interesting one than the mysteries Nichol hinted were hidden in Zygal. Nichol never conceived of the work as comprising a trilogy – it was an open-ended internally self-referring series, much like his long-poem The Martyrology.

Voyce outlines the curious calendar history of the four published books but gives little explanation of how this history came about. Love was written in 1970-71 and published by Talonbooks in 1974; Zygal was written in 1971-72 and published by Coach House in 1985; Art Facts was written mostly during the late 1960s and early 1970s, placed with Chax Press in Tuscon by Nichol in 1988 and published in 1990. Most of the texts in these volumes seem to have been written during the 1967-82 period when Nichol was working as a lay psychoanalyst and was vice-president of Therafields. This was a period in which he could devote short blocks of time to stand-alone drawings or texts and give the relatively scarce longer periods of open time to long-term projects such as The Martyrology or his novels. After 1982 when he began supporting himself through writing for commercial television, he had more demands on his time but also more control over how his time was allocated. He appears to have allowed the commercial work to encroach more on his occasional writing than on The Martyrology or on his new collaborations with musicians.

Voyce suggests that “economic setbacks” delayed the publication of both Zygal and Art Facts. But the initial, and perhaps primary, cause of delay for Zygal arose from the acquisition by Coach House Press in 1973 of a computer-driven phototypesetting machine which relied for its operation on translucent – and changeable – films of letterforms in different fonts. Nichol, ever imaginative, had seen almost instantly that a font of his own handwriting might be substitutable for the films of standard fonts that had come with the machine –and that the machine thus could be adapted to typeset all of the numerous textual poems of Zygal in the author’s hand. For him this was such an irresistibly ironic possibility – to ‘machine’ a part of his creative self – that he was for several years reluctant to abandon it. The press began working on the ‘Nichol’ font, but the mathematical precision to make it workable was, as I understand it, daunting, and paying to have the font created by specialists prohibitively expensive. Eventually, the press moved to a newer generation of typesetting equipment that stored fonts in memory rather than on film, and Nichol had to resign himself to a more pedestrian production. This is probably an episode that I should have included in my biography of Nichol, whose title –  aka bpNichol –  would have been a great name for that never-realized font.

In his introduction Voyce also steps needlessly into the long simmering dispute among Nichol scholars about whether he is more notably the author of The Martyrology or the creator of sound poems, visual poems, and dadaistic/pataphysical texts such as those collected here (see aka bpNichol 290-91). One gathers that Voyce has undertaken this Book of Variations project in part to reinforce the claims of those who support the second view. He writes that Nichol’s non-Martyrology creations have led “recent critics” to challenge The Martyrology’s “hagiographic status at the expense of his more innovative work” (14-15, my italics). I’m not sure that the work in A Book of Variations is the “more innovative.” It may be more radical page by page, but it is less risk-taking than The Martyrology overall. Curiously, Voyce is able to make his pataphysical texts also yield hagiography, writing that such texts that Nichol wrote “‘from a research point of view’” were “for Nichol ... inexorably linked to community building” (13), that Nichol saw the poet-experimenter as “producing materials, methods, and texts for a community of others who are free to transform and adapt them” (14), and that those who assisted in creating the present volume have exhibited “the kind of open source community, camaradie and friendship that bpNichol actively fostered.”  Hmmm ... I think either the pataphysical or martyrological bpNichol would have been able to find a synonym for ‘community.’

A Book of Variations is attractively produced in similar greytones and dimensions to those of Coach House’s bpNichol reader The Alphabet Game. The similarities suggest that there may some day be a Coach House standard edition Nichol – ironically echoing perhaps the “standard edition” Freud, and including a single-volume The Martyrology.

FD

0 Comments



Leave a Reply.

    Author

    FRANK DAVEY: Poet, former Coach House Press editor, co-founder of TISH newsletter in 1961, co-founder of e-mag Swift Current in 1984, editor of poetics journal Open Letter, 'author' of Bardy Google in 2010 (Talonbooks), author of the tell-much biography of bpNichol, aka bpNichol in 2012 (ECW), and author of the recently published poetry collection Poems Suitable to Current Material Conditions (Mansfield). He has two other websites: a personal one at FrankDavey.net and one (co-managed with David Rosenberg) focused on poet bpNichol at  akabpNichol.net -- have a look!

    Postal Address: Books for review or other mail may be sent to FD at OPEN LETTER, 102 Oak Street, Strathroy, ON N7G 3K3, Canada

    -Bio/interview by 'Open Book'
    -Shorter bio/interview
    -Biography, online

    Categories

    All
    Adeena Karasick
    Agnes Threlkeld
    Aka Bpnichol
    Alan Edward McCartney
    Alan Reed
    Alice Munro
    Al Purdy
    Amodern
    Art Deco
    Artist's Homes
    Avant Garde
    Avant-garde
    Barack Obama
    Barbara Godard
    Barnicke Gallery
    Basil Bunting
    Battle
    Beauty
    Bill Bissett
    'Black Mountain'
    Bookthug
    BpNichol
    Buddhist Ecopoetics
    Canada At War
    Canadian Art
    Canadian Literature
    Canadian Pacific Railway
    Canadian War Lit
    CanLit Institution
    CanLit Teaching
    Ceramics
    Charles Bernstein
    Charles Olson
    Charles Olson
    Christian Bok
    Christine Miscione
    Christl Verduyn
    Climate Change
    Coach House Press
    Cold War
    Collaboration
    Conceptual Art In Britain
    Conceptual Poetry
    Concrete Poetry
    Creative Writing
    Daphne Marlatt
    Dennis Cooley
    Derek Beaulieu
    Devil's Artisan
    Donato Mancini
    Earle Birney
    Ecopoetry
    Emily Carr
    Epistolary Poems
    Eternal Network
    Eva Zeisel
    Ezra Pound
    Fetish Objects
    First World War
    Flarf
    Fluxus
    Frank Sanderson
    Franz Karl Stanzel
    Fred Wah
    Garry Thomas Morse
    General Idea
    George Bowering
    Gertrude Stein
    Greg Curnoe
    Gwendolyn MacEwen
    Gwynne Dyer
    Hart House
    Identity
    Indigenous Poetics
    Industrial Poetry
    Installation Art
    Irving Layton
    Jackson Mac Low
    Jacqueline Du Pasquier
    James Schuyler
    John Cage
    J.R. Colombo
    Judy Chicago
    Juliana Spahr
    Julian Assange
    Jussi Parikka
    Kathryn Mockler
    Kenneth Goldsmith
    Kevin Mcpherson Eckhoff
    Kit Dobson
    Language Poetry
    Laura Farina
    Laura Riding
    Lea Hindley-Smith
    Lemon Hound
    Leonard Cohen
    Lionel Kearns
    Lisa Anne Smith
    Lisa Robertson
    Literary Celebrity
    Literary Marketing
    Lola Tostevin
    Louis Dudek
    Louise Bourgeois
    Louis Zukofsky
    Love Letters
    Lyric Poetry
    Lytle Shaw
    Manifestos
    Mansfield Press
    Margaret Atwood
    Marjorie Perloff
    Max Laeuger
    Media Archaeology
    Michael Davidson
    Michael Morris
    Michael Ondaatje
    Mimesis
    Mina Loy
    Minimalism
    Misogyny In Poetry
    Modernism
    Nadezhda Tolokonnikova
    National Anthologies
    Nelson Ball
    Norman Yates
    Open Letter
    Pataphysics
    Paul Martin
    Peter Jaeger
    Peter-quartermain
    Philippe Petain
    Phyllis Webb
    Pierre Coupey
    Poetic Community
    Poetics
    Poetry Readings
    Procedural Art
    Public Poetics
    Pussy Riot
    Pussy Riot
    Rachel Blau Duplessis
    Rae Armantrout
    Robert Creeley
    Robert Duncan
    Robert Fitterman
    Robert Kroetsch
    Robert Lallemant
    Robert Lecker
    Ron Silliman
    Second World War
    Sharon Thesen
    Sherrill Grace
    Slavoj Žižek
    Smaro Kamboureli
    Stan Bevington
    Stan Dragland
    Stephen Voyce
    Steve Mccaffery
    Susan Bee
    Swiftcurrent
    Telidon
    Thea Bowering
    The Martyrology
    Theodor Adorno
    Tim Inkster
    TISH
    Tomson Highway
    Toronto Research Group
    Trg
    T.S. Eliot
    U-331
    U-Boat Surrenders
    Us Fiction
    Vimy Ridge
    Vincent Massey
    Visual Poetry
    Walter Benjamin
    Warren Tallman
    W.C. Williams
    Weardale
    Wikileaks

    Archives

    January 2022
    September 2020
    August 2017
    August 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013

    RSS Feed

Proudly powered by Weebly